There certainly are other non-Joomfish-compatible syntaxes in this file and in other files. But for what I needed of EasyFAQ this is enough.
Check Joomfish Documentation if ever you still are in trouble with some EasyFAQ translations.

<code>SELECT *
  FROM jos_easyfaq_categories
  WHERE id = '3'
#
SELECT jf_content.reference_field, jf_content.value, jf_content.reference_id, jf_content.original_value
  FROM jos_jf_content AS jf_content
  WHERE jf_content.language_id=1
  AND jf_content.published=1
  AND jf_content.reference_id IN(3)
  AND jf_content.reference_table='easyfaq_categories'
#
SELECT c.*
  FROM jos_easyfaq_categories c
  WHERE c.state = 1
  AND c.parent_id = 3
  ORDER BY c.parent_id, c.ordering
#
SELECT c.*
  FROM jos_easyfaq_categories c
  WHERE c.state = 1
  ORDER BY c.parent_id, c.ordering
#
SELECT f.*, c.name AS category, u.name AS author, GROUP_CONCAT(DISTINCT CONCAT(t.id, '|', t.name)
  ORDER BY t.name) AS tags, AVG(r.rating) AS rating
  FROM jos_easyfaq f
  LEFT JOIN jos_easyfaq_categories c
  ON f.category_id = c.id
  LEFT JOIN jos_users u
  ON f.created_by = u.id
  LEFT JOIN jos_easyfaq_link_ft ft
  ON f.id = ft.faq_id
  LEFT JOIN jos_easyfaq_tags t
  ON ft.tag_id = t.id
  AND t.state = 1
  LEFT JOIN jos_easyfaq_rating r
  ON f.id = r.faq_id
  WHERE category_id = 3
  AND c.state = 1
  AND f.state = 1
  GROUP BY f.id
  ORDER BY c.name, f.ordering
#
SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
  FROM jos_modules AS m

N.Richard: Have you had the time to check this?

Sorry I forgot it . I just checked it, didn’t find any problem with faq entries translation. Please check you published those.

N.Richard: Have you had the time to check this?

Hi Richard, I just checked and didn’t get any problem with category translation. Can you pls check again.

N.Richard: Well it does not seem to work for me. Categories are correctly translated, but FAQ entries themselves are not… But I’m not SQL literate enough to diagnose the problem in the EasyFAQ query, and how to correct it! Any help greatly appreciated!

Please back to this blog post after one week and hope I will get time to check this within this time.